日本文化豆知識

話說,日本的縁起物是什麼?只要看完這篇文章就夠了。

(圖片出處:ぱくたそ)。

 

應該沒有人會嫌自己的好運太多吧?

所以啊,相傳能夠帶來好運的吉祥物當然更是要多多益善,整個給它放好好滿啦!!在這個防疫嚴峻的當下(天啊,這10幾天我是怎麼活下來的,小孩比病毒還可怕呀ORZ),這一篇我們就來聊點正向、光明、充滿祝福的日本「縁起物(えんぎもの)」囉〜

 

緣起物是什麼呢?

一秒解答,所謂的「緣起物」就是吉祥物的意思。

為什麼會叫「緣起」這麼詩意的名字呢?據說是來自佛教用語「因緣生起」,我們中文圈的使用者,基本上應該看到這四個字就大概可以了解意思了,種什麼因得什麼果,想要有好運到來,緣起物就是那粒關鍵的種子,滿足你各式各樣的慾望……不,我是說願望。

話不多說,下面就介紹幾個我們台灣人比較會碰到的緣起物吧!

 

絵馬(えま)

(圖片出處:ぱくたそ)。

 

有去過日本神社的朋友,對「繪馬」一定不陌生。和我們在台灣去廟裡上香祈願一樣,不同的是,日本人是把他們的願望寫在這塊五角形的木板上,希望神明大大們可以讓他們心想事成。

在日本人的神話世界觀裡,馬是神明的坐騎,最早日本人的祈願,是真的會向神社送上一匹馬。但是,稍微想像一下過去這樣的運作方式(神社收了馬以後要有空間養,養了以後要有錢買飼料……),你很快就會知道「繪馬」的出現有它的合理性,讓那些未來會出現的繁瑣事務,可以被一塊上頭畫了馬的木板所取代。OK,有那個意思到了就好。

時至今日,繪馬已經不單純是作為承載人們願望的木板了,為了神社的財政收入考量,在繪馬本身自帶神社吉祥氛圍的力場加持下,各地神社也會推出具有各自特色的「文創」繪馬,來吸引人們朝聖購買。

 

御守(おまもり)

(圖片出處:photoAC)。

 

跟繪馬一樣是「神社製造」,不用懷疑,自帶滿滿的吉祥好運氣。

如果有「台灣人去日本最愛買的吉祥物TOP 10」的排行榜,「御守」絕對是當之無愧的榜首(據個人不客觀的觀察統計XD)。御守除了小巧可愛、方便攜帶以外,上頭的繩結又精緻,和風味滿點,加上入手價格也不會太貴,長期以來也是台灣人的人氣伴手禮之一。

「御守」硬翻成中文,就是我們廟宇也有的護身符。不過現在台日文化交流這麼密切,「御守」也已經多少內化到了台灣人的慣用詞彙裡了,你如果說去日本旅遊買個「護身符」回來,反而還會讓人覺得怪怪的。

通常御守上頭常見的字樣:商売繁盛、健康祈願、合格祈願、安産祈願、金運上昇、学力向上、無病息災等。

 

招き猫(まねきねこ)

(圖片出處:ぱくたそ)。

 

「招財貓」應該是我們台灣人最耳熟能詳的日本吉祥物了。就像我前面講的,沒有人在嫌自己好運(錢錢)太多的,只要能把錢錢招來,管它是貓還是狗,都給我擺上去就對了!這大概也是這個來自東瀛的招財貓,能在台灣這麼普及的原因之一吧。

如果各位還有印象的話,之前介紹「常滑燒」的時候,我們也還順便帶了一下招財貓跟常滑燒的淵源。招財貓的足跡能插旗全日本,跟常滑燒當地的商社推廣,以及戰後旺盛的生產量密不可分。

話說,常滑燒是什麼?只要看完這篇文章就夠了。

 

雖然中文翻作招「財」貓,但可千萬別小看這隻來自日本的貓貓,既然貓貓有兩隻小肉掌,它可是能左手招人來;右手招錢財哩。除了最早左右手的區別外,後續為了因應人們形形色色的慾望需求,日本的招財貓也有與時俱進地推出各種版本:

金色(黄色):全身都變金色了,招財能力當然是Plus!Plus!
藍色:學力向上,讓人比較冷靜的顏色。
粉紅色:愛情運。
黒色:避邪或者幸運。
紅色:掃除厄運。
白色:招福。

 

總之,吉祥好物不嫌多,希望大家在這個疫情當中,都能平安無事喔〜

 

 

 

 

你也許會喜歡

無留言

發表留言