日本文化豆知識

【和柄】日本花紋圖樣——霞(かすみ)

霞
霞

霞(かすみ)。

 

欸,什麼是「和柄」?

和柄(わがら),由代表日本的「和」,以及圖案樣式的「柄物」所組合而成,意思就是日本花紋圖樣,被普遍運用在陶瓷器等各種日常生活用品的裝飾中。

和柄的樣式非常多元,從簡潔大方的幾何圖形,到繁複絢爛的花草動物,具體呈現了日本文化特有的纖細美學。經典的和柄,搭配上精雅的日本手工藝品,相輔相成,是日式美學歷久不衰的秘密之一。

 

霞(かすみ)

」這個和柄,因為主要結構跟日文片假名的「エ」很像,所以也有「エ霞(えかすみ)」的稱法。

之所以會產生霞,主要是空氣跟地表溫度的落差,造成空氣中凝結出許多細小的水滴或水汽,經過日出和日落時的陽光照射後,太陽光被這些細小的水滴或水汽散射出去,便為天空染上了一層絢麗又帶點幽玄感的朦朧美,這就是霞的成因。也因為霞這樣空濛的特性,實際上可說是沒有任何具體的形狀,會想到用「工」字型的方式來具象化霞,是日本文化對霞的獨特美學詮釋。

雖然說霞跟霧(きり),都是由同一種物理因素所產生的自然現象(好吧,精確來說應該是先有霧,才會有霞),但是在過去科學不是那麼昌明的時空背景下,平安時代(794-1192年)的日本人,會把在春天看到的這種自然現象,特別稱作「」;同樣出現在秋天的,則另外叫做「」,來作為一種區別。因此,平安時代裡所創作的和歌裡,霞的出現往往意味著春天即將到來的喜悅。日本俳句(はいく)的季語(きご)中,「霞」就是意味春天的詞彙;而「霧」則是用來表達秋天。

在文學的領域之外,日本的繪卷或是屏風藝術,也會藉由描繪霞,來作為春天美景的「定番(ていばん)」,或者是用來暗示繪卷內容的時間線推移,和表達空間上距離遠近的手法。不過呢,早期霞的形狀還不是很固定,大方向上,畫師們都會朝著迷茫空濛的調調(比方用刷淡的技法)去下筆。大概要從鎌倉時代(1192-1333年)開始,霞的形狀才漸漸地清晰具體了起來,演變成為現今常見的、以片假名「エ」來表現的手法。

而霞這種輕飄飄、霧茫茫的視覺印象,不意外的,通常都很容易讓人跟騰雲駕霧、超脫生死輪迴的仙人聯想在一起。所以囉,「霞」和柄在日本文化的寓意,除了象徵春天新生的禮讚以外,也有另一層長壽的祝福唷!

 

霞的變體

「霞」和柄的運用,在日本文化中非常普遍(尤其是在和服上),撇去無腦地把「エ」舖滿整片畫面的基本起手式,另一種更常見的變體技法,是單獨切出一小塊連續的「エ」、然後在「エ」裡頭填入其他象徵吉祥的花紋圖樣(松竹梅、鶴之類的)。

松鶴霞和柄

揉合光琳松(こうりんまつ)和鶴(つる)的霞和柄。特別的是,運用飛翔的鶴來穿透出霞「エ」的基本框架,為整體畫面增添不少生動感(圖片出處:きものレンタル wargo)。

 

或者是乾脆把「エ」中間的那一豎也略去了,整個化成像米其林寶寶一樣,呈現出飽滿的豐腴感。

松竹梅

填入松竹梅紋樣的霞和柄(圖片出處:晴れ着の丸昌横浜店)。

 

想不到吧,乍看之下很簡單的「霞」和柄,竟然也可以變出不少美麗的花式,只能說創意這種東西,真的是看不到邊界的啊〜

以上就是今天的和柄介紹,下回再見囉(揮手)!

 

 

【和柄】日本花紋圖樣--霞(かすみ)

 

你也許會喜歡

12 留言

  • 回覆
    Justin
    2020 年 3 月 24 日 於 下午 3:17

    Long time supporter, and thought I’d drop a comment.

    Your wordpress site is very sleek – hope you don’t mind me asking what theme you’re using?
    (and don’t mind if I steal it? :P)

    I just launched my site –also built in wordpress like yours–
    but the theme slows (!) the site down quite a bit.

    In case you have a minute, you can find it by searching for “royal cbd”
    on Google (would appreciate any feedback) – it’s still in the
    works.

    Keep up the good work– and hope you all take care of yourself during the coronavirus scare!

    • 回覆
      日日靜好
      2020 年 3 月 30 日 於 下午 10:31

      Hi,

      I had seen your site. Not bad!

      Stick to it and keep it up. Hope you are safe during this coronavirus scare.

  • 回覆
    Briantwini
    2020 年 3 月 27 日 於 上午 3:39

    Very good Web site, Stick to the fantastic job. Thank you.

    • 回覆
      日日靜好
      2020 年 3 月 30 日 於 下午 10:34

      Thank you! Hope for your continued support 😀

  • 回覆
    Briantwini
    2020 年 4 月 6 日 於 下午 2:10

    Lovely Website, Carry on the fantastic job. Appreciate it!

    • 回覆
      日日靜好
      2020 年 4 月 7 日 於 下午 8:22

      Thank you:)

  • 回覆
    Sandie Andree
    2021 年 11 月 30 日 於 下午 2:53

    My spouse and I stumbled over here different page and thought I may as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking into your web page repeatedly.|

    • 回覆
      日日靜好
      2021 年 12 月 1 日 於 下午 3:57

      Thank you for your heartfelt message~

  • 回覆
    Annis Naffziger
    2022 年 1 月 3 日 於 上午 10:30

    I am not sure where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for magnificent info I was looking for this info for my mission.|

    • 回覆
      日日靜好
      2022 年 1 月 6 日 於 上午 10:03

      Thank you for supporting me and sending me encouraging text messages as I work towards my goal. You could subscribe to my newsletter and send me the email that we can have further discussion on this.

  • 回覆
    Devona Benoff
    2022 年 1 月 4 日 於 下午 9:09

    Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is great blog. A great read. I will certainly be back.|

    • 回覆
      日日靜好
      2022 年 1 月 6 日 於 上午 10:07

      As I work on my goal, I appreciate that you continue to have encouraging words for me despite that my goal is taking years longer to complete than anticipated. Please know your support has helped me not to give up. I will continue to be persistent and eventually will do what I set out to do.

    發表留言

    這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款