日本文化豆知識

【和柄】日本花紋圖樣——雁金(かりがね)

(圖片出處:photoAC)。

 

一個不小心發現自己好一陣子沒寫「和柄」這系列的文章了,正巧最近家裡的小蘿蔔頭對動物充滿了愛,就來寫個跟動物相關的和柄吧!

(私心覺得今天寫的這款和柄挺可愛的,有點卡通的味道XD)

 

欸,什麼是「和柄」?

和柄(わがら),由代表日本的「和」,以及圖案樣式的「柄物」所組合而成,意思就是日本花紋圖樣,被普遍運用在陶瓷器等各種日常生活用品的裝飾中。
和柄的樣式非常多元,從簡潔大方的幾何圖形,到繁複絢爛的花草動物,具體呈現了日本文化特有的纖細美學。經典的和柄,搭配上精雅的日本手工藝品,相輔相成,是日式美學歷久不衰的秘密之一。

 

為什麼要叫雁金(かりがね)呢?

雁金紋的組成非常簡單,基本上是由上半部側向一邊的鳥頭,省略了鳥的脖子,直接兜上下半部的展開的Y字型翅膀,兩者合併而成。

乍看名字,「雁金」非常有可能會讓我們漢字圈的人誤會(據不可靠街頭隨機拉人測試結果)

這個和柄的紋樣不是什麼特別的黃金或金屬之類的,其實就是單純的雁子・雁子・雁子(很重要,所以說三次),真的跟金子什麼的完全沾不上邊。

嘿!今天的主角是我,我就是雁子(圖片出處:Wiki)。

 

那,為什麼日本人沒事要假掰搞工的弄一個「雁金(かりがね)」的叫法,單純點就叫「雁(かり)」紋,不好嗎?

這背後就有幾種說法啦,看你比較能接受哪種:

  1.   日語「かりがね(Karigane)」的漢字,也可以寫作「雁が音(雁子的叫聲)」。對日本人來說,雁的叫聲是非常獨特的,所以用「雁が音」借代為雁子……嗯,有點複雜的文字遊戲,60分。
  2.   雁子長途遷徙飛行時的一大特色是會呈「人」字型列隊(雁行),藉著領頭鳥翅膀產生的氣流,可以減省後面鳥的體力。人們從地面上側邊觀察,某個角度可以看到「金」字型……ㄟ豆,這真的需要不少想像力,我自己是怎麼也看不出有「金」的感覺。
  3.   有種帶有兩股分岔、內側開刃的箭頭,叫「雁股」。外型跟雁金紋鳥頭下面的部分有87像,用「金」這個比較吉祥文雅,又可以借代兵器(金屬)的漢字,就演變成「雁金」了……如果看完後面雁金紋的意涵,這個說法的可信度似乎還蠻高的。

各種造型的「雁股」箭頭。

 

雁金的意涵

雁金紋在日本出現的蠻早的,平安時代殘留的繪卷上,就已經看到這隻鳥的蹤跡。不過,要等到戰國後期和接下來的江戶時代,雁金紋才比較頻繁地出現,原因無他,主要是雄赳赳氣昂昂的武士大人們特別愛用。

哪尼!?這也太反差萌了吧,看起來這麼古錐的鳥頭,怎麼會跟動輒要拔刀幹架的武士大人放在一起呢?

(你可以大概想像一下,軍人身上的戰鬥服上頭印著皮卡丘或米老鼠的圖案,然後在戰場上熱血戰鬥的畫面……)

武士會去挑雁金紋來放在盔甲上,當然不是專門來賣萌的。主要是雁金的雁子,在日本被視作彼岸的使者,是一種「聯繫著祖先的鳥(先祖との文を運ぶ鳥)」,雁行列隊集結遷徙的意象,更強化了雁金紋這種「紐帶連結(絆,きずな)」的精神——在戰場上這種患難與共的兄弟同袍情誼,對生命像隨時如櫻花般飄落的武士來說,可是非常重要的。

另一方面,雁子也象徵著「捎來好消息的鳥(良い報せを運ぶ鳥)」。中國漢代「蘇武牧羊」的故事中,雁子便是扮演著傳遞蘇武尚在人世的重要角色,讓蘇武得以從冰天雪地的北國大地,重返他朝思暮想的漢朝皇帝懷抱。雁子(或者說雁金紋),因此被日本人賦予了君臣之間忠誠不渝的意象。

所以,在殺伐震天的戰國時代(使用過的名將就有柴田勝家真田幸村),以及隨後江戶三百年的武士國度中,雁金紋會被武士們愛顧,就毫不令人感到意外了。

也因為雁金背後有著強烈的「紐帶連結」的精神,就有人發揮巧思,把下半部展翅的部分,改成打了個結的版本,更能直白地表現這樣的紐帶感。原則上,打結版跟我們文章封面的單純展翅版,就成了雁金紋變化的兩大基本型。

嘿咻,看我繞個一圈打個結(圖片出處:photoAC)。

 

眾家兄弟上吧〜讓大家看看我們多麼「鳥」多勢眾!各種變化款的雁金紋。

 

以上就是今天的和柄介紹,下回再見囉(揮手)!

 

 

 

你也許會喜歡

無留言

發表留言

這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款