日本文化豆知識

【和柄】日本花紋圖樣——蜻蛉(とんぼ)

蜻蛉(とんぼ)

 

欸,什麼是「和柄」?

和柄(わがら),由代表日本的「和」,以及圖案樣式的「柄物」所組合而成,意思就是日本花紋圖樣,被普遍運用在陶瓷器等各種日常生活用品的裝飾中。
和柄的樣式非常多元,從簡潔大方的幾何圖形,到繁複絢爛的花草動物,具體呈現了日本文化特有的纖細美學。經典的和柄,搭配上精雅的日本手工藝品,相輔相成,是日式美學歷久不衰的秘密之一。

 

蜻蛉(とんぼ)

好一陣子沒有分享和柄的話題,今天就來聊聊「蜻蛉(とんぼ)」這個富有日本特色的和柄吧!

「蜻蛉」就是中文蜻蜓的意思,中文雖然也有蜻蛉這個字彙,但是我們日常生活中不大會用到,只會用在生物學中「蜻蛉目」的昆蟲分類上,而在分在「蜻蛉目」下面的兩大類昆蟲,其中之一就是今天的主角「蜻蜓」了(另外一個是「豆娘」,外形很容易跟蜻蜓搞混)。

「蜻蛉」和柄跟日本文化結下不解之緣的一個很重要的原因,就是日本過去長達七百多年的武家社會。

對武士來說,還會有什麼比榮耀和勝利更重要的呢?在秋收農忙的時節,靈活地飛行在空中、迅雷不及掩耳地捕食各種害蟲,再加上只會前進不會後退的特性——所謂的「不退転(退くに転ぜず、決して退却をしない,翻成中文簡單說就是打死不退啦)」——在在地讓蜻蜓成為武士精神的理想投射以及象徵。因此蜻蜓作為「勝ち虫(かちむし)」、「勝軍虫(しょうぐんむし)」,深受日本武士階層的喜愛。

 

秋津島/秋津洲/蜻蛉洲(あきつしま)

如果只有一群日本武士兄貴(あにき)狂推,你可能還是會覺得日本味兒不夠、代表性太少。沒關係,那你聽過日本的古稱「秋津島(あきつしま)」嗎?

其中的「秋津(あきつ)」就是蜻蜓的古稱,漢字的字義反映了日本農業社會對蜻蜓這種在秋收時節出來「行俠仗義」的益蟲形象。反過來說,蜻蜓的出現就是一種豐饒的隱喻。為了方便理解,你可以轉換成下面這樣的概念:

あきつ=秋津=秋の虫=蜻蛉=トンボ

那麼一隻小小的蜻蜓是怎麼會變成整個日本的代稱呢?

據說是從兩隻情投意合的小蜻蜓啪啪啪〜(咳)「創造宇宙繼起之生命」開始的……

交配中的蜻蜓。是的,你沒看錯,斯勾以!這個姿勢真的是很高難度呀〜(托腮研究貌)話說回來,你可以從中看出日本的樣子嗎?我先舉手承認我道行太淺,完全看不出來ORZ。

 

嗯,根據《日本書紀》記載,故事是這樣的:日本史上的第一位天皇神武天皇,有天站在山頂上眺望著他腳下美麗的國土時,突然不禁有感而發地讚嘆:

あきつの臀呫(となめ)の如し。

這片土地的形狀宛如正在交配的蜻蜓呀!

這下乖乖不得了,旁邊的史官立馬無比恭敬地抄錄了下來,下山後謄錄到正式的文件檔案中,然後就……哎呀,就這麼流傳了下來。天知道為啥這神武天皇老子,是被哪個雷打到,眼前望著富麗的山河,腦海中竟然可以聯想到蜻蜓「敦倫」的形態,看來能當上日本第一位天皇,思考的方式果然需要異於常人(是嗎?)

說到這兒,我們是不是該慶幸當年的葡萄牙人,至少是對著台灣喊出「福爾摩沙(美麗之島)」,而不是「啊〜好像是交配中的XXX(請自行填入喜愛的動物)」之類的……

總之咧,「秋津島」、「秋津洲」就這麼約定俗成地,像福爾摩沙之於台灣一樣,變作了日本的雅稱之一。

 

蜻蜓牌(Tombow)

最後,就來說一說大家學生時代應該都看過的日本知名文具品牌「蜻蜓牌(Tombow)」吧!

蜻蜓牌的前身是創立於 1913年(大正二年)的「小川春之助商店」,1927年(昭和2年)才正式使用「蜻蜓」作為品牌名。當時會選用蜻蜓當作商標,無非也就是希望借用「勝ち虫」無往不利的吉利象徵,帶領這個牌子成為日本頂尖的文具製造公司。

結果大家都知道了。這隻小蜻蜓不負所望,時至今日,蜻蜓牌已經是間歷史超過100年的文具品牌,市場的版圖不僅僅在日本,也行銷到世界各國。

如果各位還有印象的話,早期蜻蜓牌商標的蜻蜓,其實是頭朝下的(時代的眼淚啊……)。背後的意涵,據說是希望永遠不忘向客人們低頭致上感謝的心意,保持謙遜感恩的社風。現在的商標是2013年時,為了紀念創立100周年所重新設計的,蜻蜓的頭改成朝向上方,翅膀融入∞(無限大)的意象,寄望未來品牌能持續深入無限的領域、有無限成長的動能(呀呼,從謙遜的小蜻蜓轉變成進擊的大蜻蜓了!!)

蜻蜓牌商標演變

 

不得不說,「蜻蛉」真的是相當具有代表性的和柄,不是嗎?

以上就是今天的和柄介紹,下回再見囉(揮手)!

 

 

你也許會喜歡

2 留言

  • 回覆
    sealevel
    2021 年 1 月 19 日 於 上午 10:58

    很喜歡這裡的和柄介紹,寫的很棒~

    • 回覆
      日日靜好
      2021 年 1 月 22 日 於 上午 9:52

      很高興您喜歡:)

    發表留言

    向上滑動