日本文化豆知識

【和柄】日本花紋圖樣——唐草(からくさ)

唐草

唐草(からくさ),日本風呂敷(ふろしき)最常見的花紋圖樣,特別是這種綠底白唐草的經典配色,更是有「泥棒唐草(どろぼうからくさ)」的渾號(笑)。

 

欸,什麼是「和柄」?

和柄(わがら),由代表日本的「和」,以及圖案樣式的「柄物」所組合而成,意思就是日本花紋圖樣,被普遍運用在陶瓷器等各種日常生活用品的裝飾中。

和柄的樣式非常多元,從簡潔大方的幾何圖形,到繁複絢爛的花草動物,具體呈現了日本文化特有的纖細美學。經典的和柄,搭配上精雅的日本手工藝品,相輔相成,是日式美學歷久不衰的秘密之一。

 

唐草(からくさ)

今天我們來談談「唐草(からくさ)」這個和柄吧!

眼尖的朋友應該可以發現,類似「唐草」這樣的花紋圖樣經常可以在我們日常生活中找到,而不會單單只出現在和日本相關的工藝品或是商品上。另一方面,對日本文化稍微有點認識的朋友,大概也可以從唐草紋的「」字,猜出這個和柄跟中國的淵源。

以上的兩個觀察,都是屬於唐草紋的其中一個面向,我們先從後者說起吧。

無庸置疑,日本的唐草紋是由中國傳來的,但這不代表唐草紋是中國的原創產物。其實唐草紋這種式樣的設計,最早的起源可以溯及到古埃及,之後再傳播到埃及周邊的希臘、歐洲,再來是波斯、中亞,然後才是印度、中國,最後才傳到日本這個東瀛島國——「唐」這個字,只是相對於日本來說,它是從中國接受到這樣的花紋圖樣而已。

所以唐草紋是一種非常古老的圖紋設計,世界各種文化中都有著類似的設計概念,而非日本文化所獨有。這也可以說明,為什麼在我們身邊很容易可以發現到它的存在,不用特地跑到日本才看得到。

唐草紋在古埃及的原型,是象徵重生與復活的蓮花,整個紋樣的設計中,最基礎的組成元素就是蓮花那彎彎曲曲、然後可以向四周延伸的莖蔓。隨著之後古埃及唐草紋(或者說是蓮花紋)的向外傳播輸出,莖蔓上的蓮花往往會被輸入的地區,以當地常見的、或是具有特殊意義的原生植物替換,創作出新的「唐草」紋。

白蓮

普遍分布在尼羅河水域的埃及白蓮,是否有看到唐草紋的設計要素了呢?

 

羅馬唐草紋

位於羅馬供奉和平女神祭壇(建於西元前13年)上的唐草紋(圖片出處:Wiki)。

 

藝術字體

常見於古代歐洲卷軸的藝術字體,也是運用了唐草紋的元素(圖片出處:Wiki)。

 

而唐草紋在中國傳統上,則是稱作「捲草紋」或是「蔓草紋」,通常會使用忍冬、荷花、蘭花、牡丹等具有特別意涵的植物來作搭配。

中國唐草紋

類似這樣的中國捲草紋,你一定或多或少在身邊看過。

 

精確地說,唐草和柄真正指稱的部分,其實只有漩渦狀、彎彎繞繞的圖形。至於那些其他多出來的東西,比如說花朵啦、水果啦之類的,我們可以把它理解是「OO+唐草」的概念,比如像下面圖片中的花紋圖樣,日文正式的說法就會是叫作「葡萄唐草(ぶどうからくさ)」。

 

又或者是把葡萄換成蓮花,或改放上牡丹。

蓮唐草

蓮唐草(はすからくさ)。

 

牡丹唐草

牡丹唐草(ぼたんからくさ)。

 

不過在現實生活中,大家也不會這麼嚴格去定義或區分,反正就簡單地用「唐草」來概括這些衍生出來的花紋圖樣。由此也可以看出,唐草紋在和柄界當中是多麼百搭的存在,基本上可以支援各種圖像設計,完全當個非常稱職的「綠葉」(當然前提是原始圖像可不能太歪……)

 

同場加映:泥棒唐草(どろぼうからくさ)的由來

你一定會感到奇怪,為什麼文章封面的綠底白唐草圖,會被日本人稱作「泥棒唐草(どろぼうからくさ)」?

原本日本人就有在布料上裝飾植物圖樣的習慣,而唐草紋除了樣式簡單以外,可以無限延伸的特性,又容易給人有「長壽」、「子孫繁盛」的吉祥寓意聯想(嗯,不要去懷疑,相信就對了)。

在還沒有塑膠袋供人們隨手提東西的年代,風呂敷在日本就扮演著方便讓人收納手提東西的萬用小道具。大概在昭和30~50年代(1955—1975年)左右,隨著工業化的大量生產,這種綠底白唐草花色的風呂敷,幾乎成為每家必備的居家良物。在如此盛況之下,就出現了下面這個關於風呂敷的說法笑話

泥棒が盗んだものを持っていくのにも、唐草模様の風呂敷を使う。

即便是小偷要帶走偷到的贓物,也會用上唐草紋的風呂敷。

有兩種解讀方式,大家可以來參考參考:

1. 直觀的來看是:小偷去偷東西時,也會帶上自己的風呂敷來裝。

2. 另一種可能會需要轉個彎、動點腦想一下:就是小偷兩手空空去偷東西也沒關係,反正要裝贓物時,順手拿別人家裡一定會有的風呂敷來裝就好,偷完走在路上,拜風呂敷太普遍之賜,還不大會惹人注意。

你會喜歡哪一種解讀呢(笑)?

 

以上就是今天的和柄介紹,下回再見囉(揮手)!

 

 

你也許會喜歡

無留言

發表留言

向上滑動