【和柄】日本花紋圖樣——分銅繋ぎ(ふんどうつなぎ)

分銅
分銅繋ぎ(ふんどうつなぎ)

 

欸,什麼是「和柄」?

和柄(わがら),由代表日本的「和」,以及圖案樣式的「柄物」所組合而成,意思就是日本花紋圖樣,被普遍運用在陶瓷器等各種日常生活用品的裝飾中。

和柄的樣式非常多元,從簡潔大方的幾何圖形,到繁複絢爛的花草動物,具體呈現了日本文化特有的纖細美學。經典的和柄,搭配上精雅的日本手工藝品,相輔相成,是日式美學歷久不衰的秘密之一。

 

分銅繋ぎ(ふんどうつなぎ)

或者也可以稱分銅模様(ふんどうもよう),這算是我個人蠻喜歡的和柄之一哦(私心推)〜基本排列原裡是由圓弧和波形的曲線(分銅紋),斜向交錯組合而成連續的花紋圖樣。隨著觀看的分銅紋組合數的不同,你可以在連續圖樣中看到菱形的忍者飛鏢(4個分銅紋),或者是像可樂曲線瓶般的優美曲線(3個分銅紋)。

乍看之下很簡單,但卻是越看越有味道的和柄。

不過,有時日本漢字有看沒有懂,先來說文解字一下,「分銅」是什麼呢?含糊的說法是鑄造成下圖這種形狀的金屬塊,簡單直觀地翻成中文就是砝碼的意思。

分銅
分銅(ふんどう):江戶時代使用的後藤分銅,看到實物的外形是不是就一目了然了(圖片出處:Wiki)。

 

在日本江戶時代,分銅是作為度量衡的標準,作為商業活動時秤量交易貨幣白銀的測定工具。生活在現代資訊發達的社會,對紙鈔、虛擬貨幣習以為常的我們,可能不容易理解:為啥交易使用到的白銀還需要秤量咧?

因為江戶時代除了公定的貨幣(大判小判)以外,商家還有可能拿到沒有規格化、重量成色不一的各種白銀「塊」,為了要知道你給我的這些白銀是不是真的有相應的價值,商家當然得要好好地掂量掂量囉(不然被坑的話,就賠大啦)〜而分銅就是在這種狀況下,扮演判定量度的關鍵角色。

另外,江戶幕府也會把儲備的黃金鑄造成分銅的形狀,就像現代台灣或世界各國中央銀行裡面的999純金金磚(條)一樣,都是黃金儲備的概念,只是形狀不同而已。雖然現代日本銀行(日本的中央銀行,簡稱日銀)也已經把黃金改鑄成條狀,但是分銅的形狀還是留存了下來,成為日本地圖上標示銀行的符號(萬變不離其宗,還是跟金錢有關)。也正因為這個典故,分銅繋ぎ在日本傳統文化中,也有無盡藏(宝尽くし,たからづくし)的吉祥寓意

分銅金
分銅金(法馬金):「法馬」同「法碼」、「砝碼」,日文直接借用中文。分銅金基本上就等於台灣中央銀行金庫裡只可遠觀不可褻玩的金磚啦〜(圖片出處:Wiki)。

 

以上就是今天的和柄介紹,下回再見囉(揮手)!

相連文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *