話說，日本的印傳（印伝）是什麼？只要看完這篇文章就夠了。

 

今天我們要來介紹的，是久違了的日本工藝品系列——印伝（いんでん）。這麼古怪神秘的名字，指的到底是什麼東西呢？

 

什麼是印傳（印伝）？

漢字文化圈的人初次看到「印傳」，應該很多人很難在腦海中浮現這個日本工藝品具體的樣貌——這究竟是啥東西啊？是刻印嗎？難不成是像古代皇帝代代相傳的傳國玉璽之類的東西吧？

若你真的這麼想的話，誤會可就大了〜

「印傳」這玩意兒跟印章什麼的，可是八竿子打不著，其實是指在鞣製後鹿皮上，用有色的天然漆料，施作花紋圖樣後的皮製工藝品。會稱為「印傳」，是因為這種結合漆藝跟皮件加工的工藝品，是透過17世紀海外貿易，進口至日本的一種印度皮革裝飾的加工，所以最早其實叫作「インデア革、応帝亜革（印度的日文拼音）」，然後演變為「印伝革（印度傳來的皮革之意）」，最後就變成現在你看到的簡稱「印伝」了。

印度傳來的這種皮革裝飾技術，之所以會讓當時日本人「印象」深刻，然後發憤山寨鑽研的理由，主要就是有別於傳統皮革加工後較為單調的色澤（不是咖啡色，不然就是棕色），「印傳」除了可以把更多鮮麗的顏色加工上皮革外，還可以活用漆藝的技巧，在皮革表面配合圖樣製造出凹凸的效果。結果就是替日本的皮革加工打開了另一扇窗，讓後世的我們有機會可以看到這麼讚的工藝品（誤）。

咳〜因此之故，印傳這種特殊的皮革工藝品，在江戶三百年的武士社會中，偉大的武士大人當然不用說，是「印傳」主打的客群——最早的印傳大部分都是運用在武士大人的鎧甲、頭盔的裝飾上面；另一小部分的愛用者，就是活躍於江戶城中的洒落者（しゃれもの，嗯〜有點不好翻，有點類似中文帥哥型男的感覺）。由此可知，裝飾著印傳的皮革，對當時的日本人來說，是多麼亮眼又吸睛的工藝品。

當然，隨著時序進入到現代，和平的年代早就用不上盔甲武具（好啦〜就算要用，也頂不住現代戰場上到處亂噴的子彈），印傳轉而被更多地運用在皮夾、皮包等隨身物品上面。如果你是皮革控的話，下次去日本旅遊時（什麼時候才能解封呀，嗚嗚），可以去挑選一下適合自己的印傳好物唷〜

 

印傳的製作

江湖一點訣，說破不值錢。

其實製作印傳的工序不難，原則上大概就是四大步驟：鹿皮染色、裁斷、圖樣套色、縫製成品。真正的眉角是藏在背後文化積累，比如說：天然漆料的調製、漆料與皮件設計的搭配等等。

 

 

 

今天的內容還喜歡嗎？如果你有想要知道的主題或日本工藝，歡迎留言或來信給我喔〜