（圖片出處：PAKUTASO）。
日本人也過端午節嗎？
這話可以說是，也可以說不是。精確地說，應該是日本人過的端午節，跟我們習以為常的端午節風景並不大一樣喔〜
日本的端午就是兒童節
（圖片出處：イラストセンター）。
台灣我們所習慣的端午節，是以舊曆為時間軸來過的，所以對應到新曆時，每一年端午節的日期都會不一樣。
日本在明治維新以前，其實也是過舊曆的端午節，日文叫「端午の節句（たんごのせっく）」。
但是明治維新改用新曆後，直接就把端午節砍掉廢除了……（可見當時日本西化的心情是多麼熱切啊）。等到戰後1948年（昭和23年），早已經不過舊曆很久的日本，經過國會參議員的提案，最終敲定5月5日為兒童節（こどもの日），才算是在某種程度上復活了端午節。
咦？等等，端午節跟兒童節有啥關係，我們不是在講端午嗎？
其實日本傳統的端午習俗，主要就是在祈求男孩子能健康成長，過去跟3月3日「女兒節（ひな祭り）」，另一個祈求女孩子能平安長大的節日，正好兩兩相對，男孩女孩都公平。
在這樣的文化脈絡下，戰後的日本政策制定者決定乾脆大筆一揮，從今天開始就別分什麼男女了，大家就統一在5月5日這天放假吧，小朋友們一起手牽手慶祝兒童節，同時也感謝偉大的媽媽懷胎十月把自己帶來這個世界上。
所以說到5月5日，對現代的日本人來說，大部分的印象會是小孩最爽的日子（笑），然後可能更重要的是……這天是黃金周的最後一天啊啊啊啊啊〜〜〜（不要啊，我的黃金連休T.T）
反倒是沒有像我們台灣吃粽子、划龍舟、立蛋等，這些強烈的「端午」風俗。
會裝飾鯉魚旗跟五月人形
鯉魚旗基本款至少要有3隻鯉魚，最上面黑色的真鯉代表爸爸，中間的緋鯉代表媽媽，最下面的鯉魚代表小孩，通常男孩會用藍色或綠色，女孩會用粉色，視家中成員增加。但隨著時代的演進，小孩鯉的顏色已經不限於上面提到的，像是紫色或橘色也很受歡迎（圖片出處：PAKUTASO）。
也正因為日本傳統的端午是拿來祈願男孩健康長大，所以相關的陳設擺飾都會圍繞著「男孩」這個主題。
不管是對日本人或是外國觀光客來說，最著名的大概就是晚春時節隨風飄揚的「鯉魚旗（こいのぼり」了吧！「鯉魚躍龍門」望子成龍的寓意是我們東亞文化圈熟悉不過的傳說故事。
另外，受到江戶時代武家社會的影響，有男孩的家裡還會擺出所謂的「五月人形（ごがつにんぎょう）」，簡單的說就是日本武士玩偶，希望玩偶身上穿的頭盔鎧甲能替男孩擋下一切的災厄，算是一種替身的概念。
五月人形，相對的女兒節拿出來擺的，就是「三月人形（さんげつにんぎょう）」，只是一般不大會這麼說，通常會講「雛人形（ひなにんぎょう）」，這時玩偶就會相應換成公主（圖片出處：photoAC）。
吃柏餅
（圖片出處：PAKUTASO）。
每年4、5月之交，日本的兒童節前夕，各地和菓子店和超市通路就會陸陸續續擺上「柏餅（かしわもち）」來應景了，也等於是順便通知大人們要準備小孩的禮物啦，乖乖掏錢吧〜哈哈哈〜
由於用來包柏餅的柏樹葉在新芽生出前，老樹葉不會掉落，因此有著「子孫繁榮」的寓意在裡頭，總之就是討個吉利、好彩頭。畢竟端午最早就是為男孩祈福的節日，古代社會非常重視男丁，當然是希望能多多益善囉〜
至於裡頭包的「餅（もち）」，發音其實就是我們的麻糬，只是日文漢字寫作「餅」而已，可不是我們台灣人認知的古時候大餅。
最後吃柏餅的時候要注意啊，那片葉子主要作用是保持麻糬的濕潤和吃的時候不沾手，可別把柏葉當成紫蘇葉一樣，連同麻糬一起吃下去，這裡可不保證到時入口的滋味啊……
同場加映：日本的粽子
長條狀的日本粽（圖片出處：photoAC）。
說到底，日本人還是會吃粽子啦，可是卻不是我們台灣人腦海中會出現的那種三角形的肉粽、菜粽，而是外頭包著竹葉的……長條狀麻糬（沒上粉的）。
原材料是糯米和葛粉，吃起來甜甜的，算是和菓子的一種，通常跟前面介紹的柏餅都是季節限定商品。不像台灣的粽子，一年四季都可以買得到，而且是可以吃飽的，相比之下日本的粽子根本就是甜點XD
今天的內容還喜歡嗎？如果你有想要知道的主題或日本工藝，歡迎來信告訴我喔〜
無留言