【和柄】日本花紋圖樣——千鳥（ちどり）

 

欸，什麼是「和柄」？

和柄（わがら），由代表日本的「和」，以及圖案樣式的「柄物」所組合而成，意思就是日本花紋圖樣，被普遍運用在陶瓷器等各種日常生活用品的裝飾中。

和柄的樣式非常多元，從簡潔大方的幾何圖形，到繁複絢爛的花草動物，具體呈現了日本文化特有的纖細美學。經典的和柄，搭配上精雅的日本手工藝品，相輔相成，是日式美學歷久不衰的秘密之一。

 

千鳥（ちどり）

初次見到日本的千鳥和柄，應該不少人都會以為這麼可愛的小鳥圖樣是現代的設計吧？令人意外的是，「千鳥」可是頗有歷史、起源至少可以上溯到日本江戶時代的傳．統．和．柄唷〜

因為有著傳統的積累，「千鳥」當然也有它的文化意涵。由於日文發音與「千取り」相同，所以這個和柄有代表著豐盛和克服萬難的寓意。

顧名思義，命名為「千鳥」是在形容很多、很多、非常多、無數隻鳥，就像文章首頁的圖一樣，滿滿的、大大小小的鳥密布在上面，一般來說，也大多是如此解讀的。不過，其實千鳥的原型真的是來自叫「千鳥」的小鳥（見下圖）。

 

圖像化後的千鳥，我們從上面抓一隻給大家仔細看看齁……

 

這種圓潤造型的圖樣風格，成形於江戶時代，有個特別的稱法叫「光琳模様（こうりんもよう）」。除了千鳥以外，還有一系列如「光琳梅」、「光琳松」等造型，主要都是從日本的花鳥風月等自然萬物裡汲取設計的靈感。

光琳模樣得名自江戶時代的畫師、工藝美術家尾形光琳（おがた こうりん，1658年－1716年）。他出身於京都高級和服布料商，30歲繼承了豐厚的遺產後，因為不擅經營又揮霍無度，在10年之間敗光了家產，靠著向弟弟借錢，和自身長年來在藝術上的品味，以畫師為業。尾形的藝術風格不以繁複的細節雕琢見長，豐潤、單純簡潔，卻精準抓到描繪物神韻的表現風格，使他的藝術作品深受京都富裕階層的歡迎，尾形也成為了日本藝術「琳派（光琳派）」的開山祖師，直到現代仍持續帶給日本繪畫、工藝等領域極大的影響。

有趣的是，我們這邊提到的「光琳模樣」跟尾形光琳是沒有直接關係的，這一品系的和柄是江戶時代其他無名的設計者，「致敬」尾形圓潤簡潔風格的圖像結晶，卡哇依的模樣以有錢有閒階層的女性同胞為中心，迅速風靡各階層的女性，即便尾形光琳本人過世後20年，仍然持續發燒。不過啊〜認真地說，像千鳥這種可愛又富現代感的光琳模樣，別說是20年了，就算拿到現代來看不也完全沒有違和感，不是嗎？

「可愛（かわいい）」的文化，大概是從很早很早以前就鐫刻在日本人的基因裡吧。

 

千鳥格子

另外，我們常聽到的「千鳥格子」，並不是所謂的和柄，而是日本對英國「獵犬牙紋（Houndstooth）」的翻譯，中文圈的人看漢字比較方便，就直接拿來用了。

算是一個花紋圖樣，東西各自表述：英國人覺得像獵犬森森交錯的利牙 ; 日本人則看著像自家可愛的小千鳥。

 

千鳥的變體

喜歡精益求精、往小細節鑽研的日本人，當然也沒放過在千鳥和柄上變出更多的花樣，其中最受歡迎的，就是「波千鳥（波に千鳥）」。

在我們之前介紹過的「青海波（せいがいは）」上面，加入兩隻（或更多）正在飛翔的千鳥，這就是波千鳥的基本構圖。象徵著攜手同心的2隻小千鳥（伴侶），必可越過萬丈波瀾（寓意著重重難關）達到幸福的彼岸，是個很有祝福意象的和柄唷〜

下面分享幾個千鳥的變體：

 

 

 

千鳥算是蠻頻繁使用的和柄，尤其跟女孩子相關的飾品小物、錢包、浴衣和服等（沒辦法，人家天生自帶卡哇依光環咩），日用品、和菓子（小雞饅頭其實也算千鳥的一種變體）或者是日本的家紋上也會發現牠出沒的蹤跡。在日本玩時有空多注意一下，你會發現四周充滿許多驚喜也說不定哦〜

以上就是今天的和柄介紹，下回再見囉（揮手）！