日本文化豆知識【和菓子】螞蟻人專區 2025 年 6 月 13 日

為什麼6月16日是「和菓子の日」呢？

（圖片出處：photoAC）。

諧音梗（語呂合わせ）不是只有我們台灣人愛玩

為什麼6月16日是日本的「和菓子の日」呢？

日本民間團體常為了要推廣自家的商品或是理念，會特別用諧音梗選一天作為「XXXの日」，比方說：

2月22日（貓之日，日語2的發音像貓的叫聲）

2月9日或是每個月的29日（肉之日，日語2和9的發音合起來是肉）

諸如此類的……

~~總之，就是想辦法讓消費者記得這天要來跟我買東西啊，Show me the money！！~~

BUT，無論是6也好，還是16也好，或是兩個加減乘除起來，別說是諧音了，而是完完全全都跟「和菓子」沒半點可以聯想的關係！

到底是哪位仁兄腦袋一拍，想出來把日本「和菓子の日」訂在6月16日的呢？

「和菓子の日（わがしのひ）」的由來

「千代田之御表六月十六日嘉祥圖」浮世繪（圖片出處：虎屋文庫）。

在古早古早以前，有隻白色的烏龜被呈獻到了日本的平安京（現在的京都）。

看到一隻白龜出現在眼前，現代人可能直覺反應是：「齁，這應該是基因突變喔」~~然後弄個珍奇動物展收門票之類的~~。

但是在古代出現了這麼特殊的動物，可是被人們視為上天降下的吉兆，翻成白話的說法就是：老天在給當今聖上一個讚啦，要繼續保持下去喔——中國古籍也常記載什麼麒麟啦、白虎等等的瑞獸現身，搞得皇帝龍心大悅就來一個大赦天下。

當時日本在位的仁明天皇也不惶多讓，只是沒辦法跟隔著大海的中國同行比闊氣（大赦天下）……ㄟ豆，那我意思一下，改個年號紀念一下總可以了吧〜因此，就宣布在6月16日改元為「嘉祥（かじょう）」，同時也在神前供奉16顆合當日之數的和菓子，感謝神明並祈求天下疫病平息，大家都身體健康、別出亂子。

從此之後，就形成了6月16日是解厄消災的「嘉祥之日」宮中慣例，當天為天皇工作的貴族官員（公家，くげ）會互送食物（或和菓子）討個吉祥。到了武士（武家，ぶけ）抬頭的室町時代，互送吃個東西終究是有點娘的行為，和勇猛武士的形象有點搭不上邊，武士之間還是來個比武大會比較合胃口，於是你們公家就繼續在那邊扮家家酒，我們武士就來場男人間的對決：比射箭。

輸的一方要給勝的一方16枚「嘉定通寶（當時日本流通的宋代銅錢）」作為買食物的錢。

至於為什麼特別規定要給「嘉定通寶」，還不能輸別的呢？

因為世界就是這麼奇妙，來自遠方宋朝銅錢上的「嘉定」，竟然就這麼湊巧地跟「嘉祥」的日語發音相同。

然後嘉定通寶的日語簡稱「嘉通（かつう）」，又音近日語的「勝つ（かつ）」，是不是整個吉祥到爆表啦！！這應該也是老天的旨意呀，武士大人最喜歡勝利了，哇哈哈！真是贏麻了〜

時間快轉到江戶時代，「嘉祥之日」已經成為社會上普遍都會慶祝的節日，天皇會賜予公家白米，公家收下白米後會做成和菓子回過來呈獻給天皇，庶民百姓也會互送食物，倒是武家……

身為武家的領袖幕府將軍，可能有感於天下已經太平，看著武士間沒事還在那邊動刀動槍、彎弓搭箭，在那邊好勇鬥狠，~~是不是準備要造反啊〜~~眉頭一皺覺得咱們還是文明一點好了，大手一揮，從此江戶城的大廣間（おおひろま，接待大廳）每到6月16日便會準備超過2萬個和菓子，依照位階分送給各大名和武士。

不過呢，這個習俗到了明治維新時，跟之前我們介紹過的端午節一樣，慘遭廢除……（再一次說，可見當時日本西化的心情是多麼熱切啊）。